O książce: 2018 / „Bramkarz, / Nie wsadzaj nosa w pole karne! / Poeto, / nie mieszaj się do polityki! ”, napisał Jewgienij Jewtuszenko w 1989 roku w wierszu „Lew Jaszyn”, odczytanym na stadionie Dynamo przed 60 000 widzów przed rozpoczęciem meczu na cześć legendarnego bramkarza. Książka, nawiązując do tego wiersza, składa hołd słynnemu bohaterowi nie tylko radzieckiego, ale i światowego futbolu oraz wskazuje na znaczenie futbolu wykraczającego poza sportowe widowisko. Kolekcja skierowana jest zarówno do koneserów i fanów gry, jak i do czytelników zainteresowanych kulturą piłkarską Europy Wschodniej. Zawiera artykuły dotyczące tego popularnego sportu z literatury, historii, polityki, sztuki i życia codziennego. Książka obejmuje przestrzeń Rosji i Ukrainy, Polski i Jugosławii, Czechosłowacji, Łotwy i Węgier, Niemiec i Austrii. Rozmawiamy o legendarnych piłkarzach - Lwie Jaszynie, Walerym Łobanowskim, Ferencu Puskásie, o kibicach piłkarskich w Polsce i ich śladach we współczesnym mieście, o piłce nożnej w kinie oraz o związkach piłki nożnej z architekturą i urbanistyką wybór krótkich tekstów literackich autorów z różnych krajów Europy Wschodniej, Środkowej i Południowo-Wschodniej, z których większość publikowana jest po raz pierwszy w języku rosyjskim.